SMS2Citizenla COMMUNE DE GROSBOUS
vous souhaite la BIENVENUE
À la une - dossiers d'actualité
«Een oppent Ouer fir de Bierger»
«A l’écoute du citoyen»
«Ein offenes Ohr für den Bürger»
Fir de Kontakt mat hiere Bierger ze verbesseren, stin de Buergermeeschter a séng Schäffen ab dem 1. Februar 2012 regelméisseg fir Gespréicher zur Verfügung. Dës Spriechstonn fënnt am Sitzungssall vun der Gemeng statt, all 1. an 3. Mëttwoch am Mount, mat Ausnahm vum Mount August. Tëschent 18:00 an 19:00 Auer huet all Bierger d’Geleënheet, perséinlech mat engem Member vum Schäfferot ze schwätzen. Et muss en sech net umellen oder e Rendez-vous huelen.
Afin d’améliorer le contact avec leurs citoyens, le bourgmestre et ses échevins se tiendront à disposition - à des intervalles réguliers - pour des entretiens. Dès le 1er février 2012, cette heure de consultation pour les citoyens aura lieu en la salle des séances de la mairie à Grosbous, chaque 1ier et 3e mercredi du mois, à l’exception du mois d’août. Entre 18:00 et 19:00 heures, tout citoyen aura la possibilité de rencontrer un membre du collège échevinal. Les intéressés n’auront pas besoin de s’inscrire ou de prendre rendez-vous au préalable.
Um den Kontakt mit den Bürgern zu verbessern, wird sich der Schöffenrat ab dem 1. Februar 2012 in regelmäßigen Abständen zu Gesprächen zur Verfügung halten. Diese Sprechstunde findet im Sitzungssaal der Gemeinde statt, jeden 1. und 3. Mittwoch des Monats, außer im August. Zwischen 18:00 und 19:00 Uhr hat jeder Einwohner die Möglichkeit, mit dem Schöffenrat zu sprechen. Eine Anmeldung oder vorherige Terminabsprache ist nicht erforderlich.
De Schäfferot Der Schöffenrat
Le collège des bourgmestre et échevins
John ELSEN
Armand OLINGER
Tom EYSCHEN
Winterräumdienst 2011/2012 
Die Mitglieder des neuen Schöffenrates möchten Ihnen hiermit ankündigen, dass sich der technische Dienst der Gemeinde ab sofort wieder der Schnee- und Glatteisbekämpfung auf den Bürgersteigen annimmt, und zwar nachdem vorrangig die Straßen geräumt wurden.
Der Einsatz der Gemeindearbeiter beschränkt sich dabei auf die Räumung einer Gehspur mit anschließender Salzung (1x täglich). Den Grundstückseigentümern obliegt es auch weiterhin, den restlichen Teil des Bürgersteiges, Garageneinfahrten und sonstige private Grundstücke zu räumen.
Wegen der stellenweise schmalen Bürgersteige und bedingt dadurch, dass der Gemeinde z.Z. keine passenden Fahrzeuge zur Verfügung stehen, wird es nicht möglich sein, sämtliche Bürgersteige von Schnee und Eis zu befreien. Dies wird auch in Zukunft der Fall sein, sollten stationierte Fahrzeuge, Müllkübel, sonstige permanente oder vorübergehende Hindernisse, oder aber außergewöhnlich heftiger Schneefall den Räumdienst beeinträchtigen.
Abschließend möchten wir noch darauf hinweisen, dass in jedem Fall die Haftpflicht der Anwohner zählt, sollte es zu einem Unfall auf dem Bürgersteig kommen, und dies unabhängig davon, ob letzterer durch die Gemeinde oder den Eigentümer des angrenzenden Grundstücks geräumt wurde.
Weiter Details / Pour en savoir plus: 
Winterräumdienst 2011/2012
Imprimer
Envoyer