Vum 1. Oktober 2020 u gëlle verschidden Ännerunge bei der Offallentsuergung:

• Déi gro Dreckskëscht kënnt nach just all 2 Wochen.
• Déi brong “Bio-Dreckskëscht” kënnt  all Woch (“Summer”-Modus), dono just nach all 2 Wochen (“Wanter”-Modus).
• Déi gréng “Glas-Dreckskëscht”, déi blo Dreckskëscht an d’ “Valorlux”-Tute gi sou wéi um Kalenner firgesinn ofgeholl.

• La poubelle grise est vidée toutes les deux semaines.
• La poubelle brune “bio-déchets” est vidée toutes les semaines (mode “été”) et toutes les deux semaines par la suite (mode “hiver”).
• La poubelle verte “verre-creux”, la poubelle bleue et le ramssage des sacs “Valorlux” se font tel que prévu par le calendrier.

Op eisem Agenda kënnt Dir Iech abonéieren an op www.sidec.lu kënnt Dir Iech eng Email schécke loossen, déi Iech un déi verschidde Kollekten erënnert.

Vous avez la possibilité de vous abonner à notre Agenda et sur www.sidec.lu vous avez la possibilité de vous faire parvenir un rappel par mail des collectes de poubelles.

• Eng besser Notzung vun der Energie (Energieeffizienz)
• méi erneierbar Energien

An all Gemeng ass ee Klimateam aktiv, wou nieft politeschen an administrative Gemenge-vertrieder och Bierger dra vertruede sinn. An dësem Team gi Klimaschutz-Moosnamen an der Gemeng ausgeschafft.

Fir méi Informatiounen:

• klima.lu
• Facebook: Klimapakt Réidener Kanton
• pacteclimat.lu

• une meilleure utilisation de l’énergie
• plus d’énergies renouvelables

Dans chaque commune, un « Klimateam » est actif, où des représentants politiques, des membres du personnel administratif et des citoyens sont membres. Dans ce Klimateam, des mesures de protection du climat sont élaborées pour la commune.

Pour plus d’information :

• klima.lu
• Facebook: Klimapakt Réidener Kanton
• pacteclimat.lu

43, Grand-Rue

L-8510 Redange /Attert
T: 28 33 44 20

klima@klima.lu

www.klima.lu

Composition

• M. Wout Albers
• M. Alex Berchem (Ingénieur technicien communal)
• M. Paul Engel (Bourgmestre)
• Mme Danièle Flammant
• M. Armand Olinger (Echevin)
• Mme Caroline Schmit (Conseillère climat)

Energieatelier

De Réidener EnergieAtelier ass de myenergy
Infopoint fir de Réidener Kanton a befënnt sech an der Infostuff zu Réiden.
Hei kritt all Bierger aus eisem Kanton eng gratis Berodung a folgende Beräicher ugebueden:

• Energie spueren an erneierbar Energien (Sonn, Holz, Wand a Waasser)
• Gesond an nohalteg bauen a renovéieren, de Choix vum richtege Material
• Berodung zu Fiichtegkeet a Schimmel
• Staatlech a kommunal Subside fir Sanéierung, Neibau an erneierbar Energien

Rufft eis un (Tel. 28 33 44 ) oder besicht eis an eiser Expo.  (43, Grand-Rue 8510 Redange/Attert)

Mir sinn op vu Méindes bis Freides vun 8h00-12h00 an 13h00-17h00.

Dëse Service gëtt Iech vun ärer Gemeng, dem Syndikat vum Réidener Kanton a myenergy matfinanzéiert!

Le Réidener Energieatelier est un Infopoint de myenergy pour le Canton de Redange et se situe à « l’Infostuff » à Redange.
Tous les habitants du Canton de Redange y sont les bienvenus et recevront gratuitement des conseils dans les domaines suivants :

• Economie d’énergie et énergies renouvelables (soleil, bois, vent et eau)
• Construire et rénover de façon saine et durable, choix des bons matériaux
• Conseil concernant l’humidité et les problèmes de moisissures
• Subsides étatiques et communaux pour les rénovations, les nouvelles constructions et les énergies renouvelables

Contactez-nous (Tél. 28 33 44 ) ou rendez-nous visite à notre salon d’exposition (43, Grand-Rue à 8510 Redange/Attert).
Nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00.

Ce service est cofinancé par votre commune, le Syndicat du Canton de Redange et myenergy !

Contact

Marcel Barros, Conseiller en énergie

Tel: 28 33 44

Email: marcel.barros@kanton-reiden.lu

Primes communales pour appareils électroménages

Primes

Vous recevez 100 € lors de l’acquisition d’un nouvel appareil électroménager (frigo, congélateur ou combiné, lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge) économe en énergie, sous condition qu’il est de la classe A+++.

Bénéficiez également d’une prime pour la réparation d’un appareil ménager (machine à laver, sèche-linge, lave-vaisselle, réfrigérateur, appareil combiné, congélateur) classe A+++ de 50 % du montant des frais de réparation plafonné à 150 €.

Conditions

Toute demande d’obtention doit impérativement être accompagnée :

• • une copie de la facture d’achat ou de réparation indiquant les renseignements suivants : nom et adresse de l’acheteur, marque type et modèle de l’appareil, date d’achat ou de réparation de l’appareil

• une copie de la preuve de payement de la facture
• un relevé d’identité bancaire (RIB)
• l’étiquette énergétique de l’appareil pour les appareils neufs et les appareils réparés
• un certificat de résidence élargi récent à émettre par la commune ou à télécharger sur MyGuichet.lu
• un certificat d’élimination de l’ancien appareil électroménager (commune, Sidec ou électricien)
• pour les propriétaires d’un logement destiné à la location sis dans le canton de Redange, un titre de propriété du logement

Délais

La subvention ne peut être accordée qu’une seule fois tous les 10 ans à un même ménage ou propriétaire de logements destinés à la location à des fins d’habitation pour le même type d’appareil.

La demande d’octroi de prime doit être introduite, sous peine de forclusion dans un délai de 12 mois consécutifs à la date de la facture d’achat ou de réparation.

Envoyez cette demande avec les annexes directement à l’EnergieAtelier

www.energieatelier.lu

Mail: info@energieatelier.lu

Réidener Energieatelier asbl.
Service primes électroménagers
43, Grand-Rue
L-8510 Redange

Eng Energiespueraktioun vum Syndicat “De Réidener Kanton” an Zesummenaarbecht mam Réidener Energieatelier a.s.b.l.

Depuis 2018, notre Commune vous accorde une prime de 300 € pour l’équilibrage hydraulique combiné avec un échange de votre circulateur.

Pour bénéficier de cette prime, il suffit de :

• Remplir le formulaire ci-joint: Primes
• Joindre une copie de la facture acquittée
• Soumettre une copie du protocole de l’équilibrage hydraulique

SICONA – Naturschutzsyndikat

Pour toute question relative à la protection de la nature (Naturschutz), veuillez vous adresser au SICONA.
Secrétariat:
Tél: 26 30 36 – 27
www.sicona.lu